TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- court of superior jurisdiction 1, record 1, English, court%20of%20superior%20jurisdiction
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- tribunal de compétence supérieure
1, record 1, French, tribunal%20de%20comp%C3%A9tence%20sup%C3%A9rieure
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cour de juridiction supérieure 1, record 1, French, cour%20de%20juridiction%20sup%C3%A9rieure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : 1) Gendron, [1990] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 1298, à la p. 1322 2) Mills, [1986] 1 R.C.S. 863, à la p. 885; Miller, [1985] 2 R.C.S. 613, à la p. 631; Big M, [1985] 1 R.C.S. 295, à la p. 313; Lexique de la Cour suprême. 1, record 1, French, - tribunal%20de%20comp%C3%A9tence%20sup%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- burner
1, record 2, English, burner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which introduces fuel and air, properly mixed and in the correct proportions, into a combustion chamber where the mixture is burned and the products of combustion removed. 2, record 2, English, - burner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- brûleur
1, record 2, French, br%C3%BBleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à mettre en présence un combustible (gazeux liquide ou pulvérisé) et un comburant (air, oxygène) afin de permettre et de régler la combustion à sa sortie. 2, record 2, French, - br%C3%BBleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le brûleur est généralement conçu de manière à mélanger intimement le combustible et le comburant et à permettre d'en régler les proportions et le débit, ainsi que la forme de la flamme. 3, record 2, French, - br%C3%BBleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
Record 2, Main entry term, Spanish
- quemador
1, record 2, Spanish, quemador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato que [...] pone el combustible líquido o pulverulento en presencia del aire o de otro comburente, y a la salida del cual se efectúa la combustión. 2, record 2, Spanish, - quemador
Record 3 - internal organization data 2010-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- talocrural sac
1, record 3, English, talocrural%20sac
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tibiotarsal sac 1, record 3, English, tibiotarsal%20sac
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
This sac is the one chiefly involved in bog spavins, distention by excess of fluid. 1, record 3, English, - talocrural%20sac
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- synoviale tibio-talienne
1, record 3, French, synoviale%20tibio%2Dtalienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- synoviale cruro-tarsienne 1, record 3, French, synoviale%20cruro%2Dtarsienne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ses distensions produisent les vessigons articulaires du jarret. 1, record 3, French, - synoviale%20tibio%2Dtalienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Curriculum Advisory Committee Remuneration Regulation
1, record 4, English, Curriculum%20Advisory%20Committee%20Remuneration%20Regulation
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Education Act. 1, record 4, English, - Curriculum%20Advisory%20Committee%20Remuneration%20Regulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur la rémunération des membres du Comité consultatif sur les programmes d'études
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20membres%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20programmes%20d%27%C3%A9tudes
correct, masculine noun, Yukon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'éducation. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20membres%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20programmes%20d%27%C3%A9tudes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Industrial Standardization
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- Textile Test Methods - Fabric Thickness
1, record 5, English, Textile%20Test%20Methods%20%2D%20Fabric%20Thickness
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB), standard CAN/CGSB-4.2 No. 37-M87. 1, record 5, English, - Textile%20Test%20Methods%20%2D%20Fabric%20Thickness
Record 5, Key term(s)
- Fabric Thickness
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Normalisation industrielle
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- Méthodes pour épreuves textiles - Épaisseur des tissus
1, record 5, French, M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuves%20textiles%20%2D%20%C3%89paisseur%20des%20tissus
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC), norme CAN/CGSB-4.2 No.37-M87. 1, record 5, French, - M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuves%20textiles%20%2D%20%C3%89paisseur%20des%20tissus
Record 5, Key term(s)
- Épaisseur des tissus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- incentive earnings 1, record 6, English, incentive%20earnings
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- prime
1, record 6, French, prime
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bonification 1, record 6, French, bonification
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- General Conduct of Military Operations
Record 7, Main entry term, English
- search area
1, record 7, English, search%20area
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- A 2, record 7, English, A
correct, NATO, standardized
Record 7, Synonyms, English
- S area 3, record 7, English, S%20area
correct, officially approved
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
search area; S area: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 7, English, - search%20area
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
search area; A: designations standardized by NATO. 4, record 7, English, - search%20area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 7, Main entry term, French
- zone de recherche
1, record 7, French, zone%20de%20recherche
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- A 2, record 7, French, A
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 7, Synonyms, French
- Zone R 3, record 7, French, Zone%20R
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
zone de recherche; Zone R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 7, French, - zone%20de%20recherche
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
zone de recherche; A : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 7, French, - zone%20de%20recherche
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 7, Main entry term, Spanish
- área de búsqueda
1, record 7, Spanish, %C3%A1rea%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 8, Main entry term, English
- environmental tracer
1, record 8, English, environmental%20tracer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tracer which is found in the natural environment. 2, record 8, English, - environmental%20tracer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 8, Main entry term, French
- traceur naturel
1, record 8, French, traceur%20naturel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- traceur du milieu naturel 2, record 8, French, traceur%20du%20milieu%20naturel
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Traceur existant dans le milieu naturel. 1, record 8, French, - traceur%20naturel
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 8, Main entry term, Spanish
- trazador natural
1, record 8, Spanish, trazador%20natural
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Trazador natural existente en el medio natural. 1, record 8, Spanish, - trazador%20natural
Record 9 - internal organization data 1995-10-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 9, Main entry term, English
- pole hog 1, record 9, English, pole%20hog
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- mordu des zeppelins
1, record 9, French, mordu%20des%20zeppelins
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2019-09-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Investment
Record 10, Main entry term, English
- Grants and Contributions Modernization Action Plan
1, record 10, English, Grants%20and%20Contributions%20Modernization%20Action%20Plan
correct
Record 10, Abbreviations, English
- GCMAP 1, record 10, English, GCMAP
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. 2, record 10, English, - Grants%20and%20Contributions%20Modernization%20Action%20Plan
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Investissements et placements
Record 10, Main entry term, French
- Plan d'action pour la modernisation des subventions et contributions
1, record 10, French, Plan%20d%27action%20pour%20la%20modernisation%20des%20subventions%20et%20contributions
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- PAMSC 1, record 10, French, PAMSC
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. 2, record 10, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20modernisation%20des%20subventions%20et%20contributions
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: